Durant la segona meitat del segle XII, la situació de Vilafranca com a via que enllaçava les terres cristianes amb les musulmanes va ser decisiva per

Le modernisme s'est développé en Catalogne de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. À Gelida, il y avait de nombreuses manifestations

Aquesta ruta per Vilafranca permet conèixer l’impacte d’aquest moviment cultural de finals del segle XIX, a partir de nous símbols de progrés i

Modernism developed in Catalonia from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century. In Gelida it had numerous artistic

Esta ruta por Vilafranca permite conocer el impacto de este movimiento cultural de finales del siglo XIX, a partir de nuevos símbolos de progreso y

Durante la segunda mitad del siglo XII, la situación de Vilafranca como vía que enlazaba las tierras cristianas con las musulmanas fue decisiva para

El modernismo se desarrolla en Cataluña de finales del siglo XIX a principios del siglo XX. En Gelida tuvo numerosas manifestaciones artísticas, como

El Modernisme es desenvolupa a Catalunya de finals del segle XIX a principis del segle XX. A Gelida va tenir nombroses manifestacions artístiques, com

During the second half of the 12th century, the situation of Vilafranca as a road that linked Christian and Moorish lands was decisive for its

Au cours de la seconde moitié du XIIe siècle, la position de Vilafranca en tant que route reliant les terres chrétiennes et musulmanes a été

This route through Vilafranca permits to know the impact of such cultural movement in the end of the XIX century, through new symbologies of progress